$(function () {
    $('#mini .scroll_down').click(function() { $('#mini_schedule').animate({scrollTop: '+=' + 150 + 'px'}, 200); return false; });
    $('#mini .scroll_up').click(function() { $('#mini_schedule').animate({scrollTop: '-=' + 150 + 'px'}, 200); return false; });
    $('#news_box .scroll_down').click(function() { $('.news').animate({scrollTop: '+=' + 150 + 'px'}, 200); return false; });
    $('#news_box .scroll_up').click(function() { $('.news').animate({scrollTop: '-=' + 150 + 'px'}, 200); return false; });
});